...لم أعلم أنّ بتلات زهرة الكرز بهذا الجمال
كان ذلك هو أوّل يوم .ألاحظ فيه ذلك
يراودني شعورٌ أنّي لم أنتبه .لها حقًّا من قبل
ربّما هذا لأنّي كنتُ دائمًا .ما أبقي رأسي منخفضًا
أكاديميّة شيشيكو الخاصّة
أو ربّما لأنّي شعرت بانعزال .في مكانٍ ما في داخلي
.ولكن ذلك اليوم كان مختلفًا
شعرت أنّه بإمكاني أن أصبح .شخصًا مختلفًا تمامًا
كينكا بانتشو
أوتومي
،ستذهب إلى أكاديميّة شيشيكو
.وستعتلي القمّة هناك
!هذه هي مهمّتك
"الحلقة 1 "لكمة واحدة
هل سمعت؟
.بشأن طلاب السنة الأولى
.سمعت، هناك 3 خطرين منهم
...كانا جامحَين في المرحلة الإعداديّة .توتومارو مينوا وتاكايوكي كونبارو
...ولكن لا بدّ وأنّ الأخطر هو ذلك الشاب
.نعم، الذي اسمه هيكارو أونيغاشيما
...إنّه
!الأخ الأصغر للأسطورة أونيغاشيما
.سيقام حفل مراسم الدخول في صالة الرياضة .اترك أغراضك عند الاستقبال
وغد
تبًّا لك أيّها الغبي
اذهب إلى الجحيم
تحرّك
...إن كانت هذه معجزة
!فعلينا استغلالها جيّدًا
!صحيح
ستذهب إلى حفل مراسم دخول !مدرسة شيشيكو بدلًا عنّي
انتظر يا تاكايوكي كونبارو من !مدرسة هيودوري الإعداديّة
!سنواجهك
قتال؟
.هذا سخيف
.لا أنوي هدر طاقتي بلا فائدة
!أيّها الوغد! أتهرب؟
يمكنك الهرب الآن، ولكنّك !ستواجهنا عاجلًا أم آجلًا
!إنّك تسعى للمركز الأوّل، أليس كذلك؟
.لا أهتم لذلك
أعطني ما عندك
.لنذهب
.نعم
ما الذي يجري هنا؟
.رأيت شيئًا يصعب تصديقه
!المعذرة
ما الذي تفعلونه؟
ما الذي تسأله؟
!إنّها قتالات فرديّة لنرى من يصبح الرئيس
فرديّة
.التعريف] واحد ضد آخر] يعني القتال بين الأفراد "!مثال: "لنتشاجر مشاجرة فرديّة
شجار فردي؟
ماذا عن حفل مراسم الدخول؟
!هذا هو حفل مراسم دخول شيشيكو
...آه
أتريد مواجهتي وترى كيف تجري الأمور؟
لا تتحدّث بتعالٍ إن كنتَ .ستتنمّر على شخص يبدو ضعيفًا
السنة الأولى الصفّ البنفسجي توتومارو مينوا
...أنا في السنة الأولى الصفّ البنفسجي .توتومارو مينوا
قد تعرفوني إن ذكرت أنّي .من مدرسة ساميجيما الإعداديّة
.أنا سأكون رئيس طلّاب السنة الأولى
...من لديه اعتراض على هذا
!فليأتي إلي
...بشأن ما سبق
!مت
...تعلّمت بعدها
أنّ أكاديميّة شيشيكو هي مسقط ،رأس أبرز الجامحين في المقاطعة
مكانٌ تقام فيه قتالات فرديّة .ليتقرّر من يصعد إلى القمّة
حفل مراسم الدخول" هذا" .كان مثالًا لذلك
مسرورٌ لضربك
سحقًا، إن كان يعتقد هؤلاء أنّ بإمكانهم أن ،يصبحوا رؤساء طلّاب السنة الأولى في شيشيكو
.فعليهم أن يعرفوا مكانتهم
ولكن لا يمكنني أن أتحدّث بتعالٍ .بما أنّ الاثنان القويّان لم يكونا موجودين
أيّ اثنان؟
هل سجّلت بهذه المدرسة دون معرفة شيء؟
هل ستكون على ما يرام؟
.آسف لعدم معرفتي بشيء
،اعتقدت أنّك تبدو سارحًا نوعًا ما
.ولكنّك غبيٌ حقًّا
...آ-آسف
!عليك أن تكون قريبًا منّي
.لا أتحمّل رؤية أشخاصٍ مثلك يُتنمّر عليهم
.سأنقذك دائمًا
...شـ-شكرًا لك
.صحيح، لم أسألك عن اسمك بعد
،ناكاياما... أعني
.أونيغاشيما هيكارو
قلتَ أنّك في الصفّ البنفسجي، صحيح؟
.أ-أنا كذلك
أنت هيكارو أونيغاشيما؟
نـ-نعم؟
.هذه خدعة نتنة، تدّعي أنّك ضعيف وتخدع الآخرين
!قاتلني
!ها أنا ذا
!—انتظر
!لا تهرب، واجهني
!لنرَ من يصل قمّة هذه المدرسة
،على أيّ حال، سترتاد شيشيكو
.وستهدف للقمّة
!بكلّ هذه البساطة
...ولكن أنا
!فتاة
جحيم
ارقد بسلام
كان ذلك أوّل يوم أدركت .فيه مدى جمال أزهار الكرز
...في تلك اللحظة
.شعرت أنّي سأصبح شخصًا آخر
نعم، منذ ذلك اليوم
...من الآن فصاعدًا
السنة الأولى الصفّ البنفسجي هيكارو أونيغاشيما
!أنا هيكارو أونيغاشيما